3月1日は、 核兵器の廃絶を目指すビキニデーです。

3月1日は、 核兵器の廃絶を目指すビキニデーです。

1954年3月1日、太平洋のビキニ環礁で行われたアメリカの水爆実験事故により、 日本のマグロ漁船「第五福竜丸」をはじめ、 多くの地元民が『死の灰』により被爆しました。

March 1st is Bikini day aimed at achieving a nuclear weapon-free world. On 1st March 1954, the crew of Japanese tuna fishing boat and many local islanders were showered with radioactive fallout from a US hydrogen bomb test explosion at Bikini Atoll in the Pacific.

nuclear weapon:核兵器

xxx-free:xxxのない

crew:乗組員

radioactive fallout:放射能降下物、死の灰

hydrogen bomb:水素爆弾

explosion:爆発

atoll:環状サンゴ島、環礁

 

余談!!!!

【ビキニの水着】 ビキニの水着というのは、ビキニの水爆のように衝撃的な姿である、という ことでフランス人の発明家ルイ・ルアール(1896?-1984)が考案・特許を取っ たものです。 「ビキニ」は英語で bikini〔女性用のツーピースの水着 / 下着の〕 two-piece bathing suit という訳がありました。

コメントをお書きください

コメント: 1
  • #1

    SixHands (水曜日, 02 3月 2011 18:26)

    nuclear は原子力や核兵器。atomic も原子力ですが、使い分けが必要なのでしょうか。
    atom が原子。鉄腕アトムのアトムですね。

    fallout は火山灰にも使われるようですね。