穀雨とは、春の雨が全ての穀物を潤すという意味です。
農業を営む人は、この時期に種まきをすると植物の成長に欠かせない雨に恵まれるといわれています。
Grain Rain is the Last Solar Term in Spring
穀雨は春の二十四節気の最後の節気になります。
The name, Grain Rain, originated from the saying
"Rain brings about the hundreds of grains”.
穀雨は「雨はたくさんの穀物をもたらす」という諺からきているそうです。
The earth becomes moist after a few days of rain.
Greenery is in view.
Blossoms fall and new live emerges.
In Grain Rain, all the crops are luxuriant.
穀雨のときはすべての穀物が青々としているようです。
コメントをお書きください
SixHands (金曜日, 22 4月 2011 18:40)
grain は穀物。微量・粒子等の意味。
grain rain と読むと、リズム感の良い響きになりますね。
originate は由来する・源となる。origin 、オリジナルは、日本でもよく聞く単語ですね。
現在、基礎徹底クラス、楽しませていただいています。
色々身に付いていくのが日々の喜びになっています